1
00:01:41,200 --> 00:01:45,430
एक बना-बनाया अतीत

2
00:02:06,300 --> 00:02:07,880
...मुझे ऐसा लगता है

3
00:02:07,970 --> 00:02:10,050
मैंने साधु की शक्ति पर महारत हासिल कर ली है

4
00:02:10,430 --> 00:02:13,340
ठीक है, आप कागुया से मुकाबला करने में सक्षम हो सकते हैं

5
00:02:17,470 --> 00:02:18,510
मेढक दूत?

6
00:02:24,470 --> 00:02:25,220
!क्या?

7
00:02:25,880 --> 00:02:26,630
क्या हुआ?

8
00:02:27,720 --> 00:02:31,550
कागुया वापस आ गया है और वे अब हमुरा के साथ संवाद नहीं कर सकते हैं

9
00:02:32,220 --> 00:02:33,300
...तो

10
00:02:34,510 --> 00:02:37,800
हम निश्चिंत हो सकते हैं कि अब वह हमारी योजनाओं के बारे में जानती है

11
00:02:39,300 --> 00:02:41,510
टकराव की घड़ी आ गई

12
00:03:01,680 --> 00:03:04,050
मुझे माफ़ कर दो सब लोग!

13
00:03:04,260 --> 00:03:08,340
लेकिन इस धरती को बचाने का यही एकमात्र तरीका है

14
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
ये दूरी काफी है

15
00:03:18,930 --> 00:03:20,380
यदि आप बहुत करीब आ गए तो यह खतरनाक होगा

16
00:03:20,880 --> 00:03:22,380
जाओ और कहीं छुप जाओ

17
00:03:24,130 --> 00:03:26,470
...यदि आप कागुया से लड़ते हैं

18
00:03:27,380 --> 00:03:31,930
मैं लड़ाई के दायरे की कल्पना भी नहीं कर सकता...

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,880
यह आप दोनों के लिए है

20
00:03:41,550 --> 00:03:42,970
यह क्या संकेत है?

21
00:03:44,060 --> 00:03:47,220
एकांतवासी

22
00:03:45,220 --> 00:03:47,220
क्या आप उसकी जबरदस्त ऊर्जा महसूस करते हैं?

23
00:03:47,590 --> 00:03:50,840
यह एक ख़ज़ाना है जो मेढकों के देश में चला गया था

24
00:03:50,930 --> 00:03:52,510
इसे हमारी ज़मीन से बाहर ले जाना मना है

25
00:03:52,590 --> 00:03:56,010
लेकिन हमारी जान भी खतरे में है

26
00:03:57,300 --> 00:03:59,590
वह चिन्ह एक साधु की ऊर्जा से ओत-प्रोत है

27
00:04:00,380 --> 00:04:03,130
इसे बनाने में हमारे पूर्वजों ने अपने जीवन का बलिदान दिया

28
00:04:03,380 --> 00:04:06,880
जब आपके पास अपनी हर्मिट ऊर्जा को फिर से भरने का समय न हो तो इसका उपयोग करें

29
00:04:07,510 --> 00:04:09,800
इसका उपयोग केवल एक बार किया जा सकता है, लेकिन यह आपको पुनर्जीवित कर सकता है

30
00:04:09,880 --> 00:04:11,340
भले ही आप मौत के कगार पर हों

31
00:04:12,380 --> 00:04:13,430
मैं आपका आभारी हूं

32
00:04:14,340 --> 00:04:15,880
मैं आपकी सफलता और आपके भाई की सफलता के लिए प्रार्थना करूंगा

33
00:04:35,550 --> 00:04:36,380
मेरी माँ

34
00:04:38,380 --> 00:04:39,340
...हागोरोमो

35
00:04:39,800 --> 00:04:44,090
आप दोनों ने कानून तोड़ा और चरमोत्कर्ष पर गए, है ना?

36
00:04:44,760 --> 00:04:46,470
मुझसे बातें छिपाने का कोई मतलब नहीं है

37
00:04:46,840 --> 00:04:49,380
मैं आपके विचारों और भावनाओं को पढ़ सकता हूं

38
00:04:49,970 --> 00:04:54,430
फिर तो तुम्हें पता ही होगा कि हम तुमसे नाराज क्यों हैं माँ

39
00:04:57,760 --> 00:05:00,430
...ऐसा लग रहा था कि आप उस जवान लड़की से प्यार करते थे

40
00:05:01,220 --> 00:05:02,510
...सिर्फ वह नहीं

41
00:05:03,010 --> 00:05:05,510
...लेकिन इस धरती पर हर कोई, उनमें से हर एक

42
00:05:06,430 --> 00:05:08,380
मुझे वे सभी बहुत पसंद थे, माँ

43
00:05:09,430 --> 00:05:12,550
मुझे यह भी पता चला कि आपने अतीत में क्या किया था

44
00:05:13,340 --> 00:05:16,550
आप ऐसा भयानक काम क्यों करेंगे?

45
00:05:17,470 --> 00:05:21,340
आप नहीं जानते कि वे कितने भयावह हो सकते हैं

46
00:05:22,760 --> 00:05:25,050
इसलिये सेना तैयार करना आवश्यक है

47
00:05:25,300 --> 00:05:26,430
क्या वे आपके सैनिक हैं?

48
00:05:26,880 --> 00:05:30,130
बस तुम क्या हो, माँ?

49
00:05:30,260 --> 00:05:31,590
आप कहां से आये है?

50
00:05:32,590 --> 00:05:34,510
...मैं आ गया हूं

51
00:05:34,970 --> 00:05:37,380
...आकाश में बहुत दूर से

52
00:05:38,090 --> 00:05:40,380
एक ऐसी जगह जहां आप दोबारा कभी नहीं जा सकते

53
00:05:41,340 --> 00:05:44,470
लेकिन एक दिन, वे मुझे लेने आएँगे

54
00:05:45,340 --> 00:05:47,050
...प्यार उनके लिए काम नहीं करता

55
00:05:47,130 --> 00:05:49,340
बल ही एकमात्र ऐसी भाषा है जिसे वे समझते हैं

56
00:05:50,470 --> 00:05:51,630
...हालाँकि

57
00:05:52,090 --> 00:05:54,510
क्या आप भी अतीत में प्यार में विश्वास करते थे?!

58
00:05:54,880 --> 00:05:57,300
हम उस प्यार का सबूत हैं

59
00:05:57,300 --> 00:05:58,260
...लेकिन

60
00:05:59,300 --> 00:06:00,880
मेरे प्यार को भी धोखा मिला

61
00:06:00,970 --> 00:06:01,470
!कागुया-सामा

62
00:06:01,630 --> 00:06:02,760
...मेरी ताकत

63
00:06:03,130 --> 00:06:04,590
...यह कागुया-सामा है

64
00:06:07,300 --> 00:06:08,090
!ऐनो!

65
00:06:09,180 --> 00:06:15,380
और अब मुझे उन दोनों से विश्वासघात सहना पड़ा है
मैंने उनके लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया और अपनी ताकत उनके साथ साझा की

66
00:06:16,300 --> 00:06:18,840
...माँ, कृपया प्यार की शक्ति को फिर से महसूस करें

67
00:06:19,010 --> 00:06:21,340
और पवित्र वृक्ष के अनुष्ठान बंद करो!

68
00:06:21,430 --> 00:06:22,220
मैं नहीं करूंगा

69
00:06:22,300 --> 00:06:23,220
मेरी माँ!

70
00:06:23,680 --> 00:06:28,010
मैंने इस पूरे समय तुम्हारी रक्षा और देखभाल की है

71
00:06:28,800 --> 00:06:30,430
ऐसा लगता है कि इन सबका कोई फायदा नहीं हुआ

72
00:06:31,180 --> 00:06:34,180
हमारी आंखें फिर कभी नहीं मिलेंगी

73
00:06:34,720 --> 00:06:35,970
...तो, हागोरोमो

74
00:06:37,090 --> 00:06:40,720
मैं वह शक्ति वापस पा लूंगा

75
00:06:45,380 --> 00:06:46,340
!हमूरा!

76
00:06:52,380 --> 00:06:53,430
मेरी माँ!

77
00:06:53,510 --> 00:06:54,720
आपने हामुरा के साथ क्या किया?!

78
00:06:54,880 --> 00:06:58,260
...हागोरोमो, यदि आप जिस प्रेम की बात कर रहे हैं वह वास्तविक है

79
00:06:58,340 --> 00:07:00,300
आप हामुरा को नहीं मार सकते

80
00:07:02,970 --> 00:07:04,300
होश में आओ, हमूरा!

81
00:07:06,680 --> 00:07:08,630
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ!

82
00:07:28,090 --> 00:07:31,380
तो आपने हामुरा को बंधक बना लिया!

83
00:07:34,880 --> 00:07:38,380
...यदि वह हर समय रक्षात्मक रहता, तो हागोरोमो भी ऐसा करता

84
00:07:45,930 --> 00:07:47,220
वह क्या करने की योजना बना रहा है?

85
00:07:55,680 --> 00:07:57,340
मुझे माफ़ कर दो, हमूरा!

86
00:08:07,970 --> 00:08:09,050
मेरा भाई!

87
00:08:28,340 --> 00:08:29,300
...मैं हूं

88
00:08:30,300 --> 00:08:32,680
हमारी माँ तुम्हें नियंत्रित कर रही थी

89
00:08:34,430 --> 00:08:35,590
फेल हो गए ना?

90
00:08:36,300 --> 00:08:39,220
बात मत करो. मैं तुम्हारे घावों का इलाज करूंगा

91
00:08:40,380 --> 00:08:41,930
साधु

92
00:08:51,590 --> 00:08:52,840
...इसे भाड़ में जाओ

93
00:08:53,130 --> 00:08:56,340
...उस उद्देश्य के लिए मेंढकों के गुप्त खजाने का उपयोग करना

94
00:09:02,050 --> 00:09:03,630
मेरा घाव ठीक हो गया!

95
00:09:04,300 --> 00:09:05,630
तुमने क्या किया भाई?

96
00:09:06,220 --> 00:09:09,340
यदि हम इससे बचे रहते हैं, तो आपको गामामारू को धन्यवाद देना होगा

97
00:09:16,550 --> 00:09:17,880
...हागोरोमो

98
00:09:18,470 --> 00:09:19,380
!हमूरा!

99
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
...मेरी माँ

100
00:09:25,840 --> 00:09:27,050
मैं आपका आभारी हूं

101
00:09:27,800 --> 00:09:31,340
इसने मुझे अपने मंगेकीउ शेयरिंगन और रिनेगन को जगाने में सक्षम बनाया

102
00:09:42,720 --> 00:09:43,880
यह क्या है?

103
00:09:44,720 --> 00:09:45,550
मेरा भाई!

104
00:09:45,800 --> 00:09:46,840
देखना!

105
00:10:09,970 --> 00:10:11,430
यह क्या है?

106
00:10:11,970 --> 00:10:13,840
...मुझे जबरदस्त ऊर्जा महसूस होती है

107
00:10:28,680 --> 00:10:36,430
इस प्रकार कागुया की मां के साथ हागोरोमो और हामुरा की लड़ाई शुरू हुई

108
00:10:36,680 --> 00:10:40,090
यहीं से असली लड़ाई शुरू होती है

109
00:10:40,470 --> 00:10:43,220
मेरी माँ को पवित्र वृक्ष की ऊर्जा प्राप्त हुई है

110
00:10:43,340 --> 00:10:47,840
बाद वाला मेरी मां की रक्षा के लिए अल-जिउबी में बदल गया

111
00:10:48,300 --> 00:10:51,550
अल-जियुबी न केवल पवित्र वृक्ष था

112
00:10:51,630 --> 00:10:53,630
यहाँ तक कि वह स्वयं मेरी माँ भी थीं

113
00:10:53,930 --> 00:10:58,300
...सेक्रेड ट्री अपीयरेंस चक्र को पुनः प्राप्त करने का प्रयास करने वाला एकमात्र व्यक्ति नहीं था

114
00:10:58,380 --> 00:11:05,470
बल्कि ये मेरी मां की इच्छा थी कि वो कोशिश कर रही थीं
चक्र को पुनः प्राप्त करते हुए उन्होंने अपने दोनों बेटों के साथ साझा किया

115
00:11:25,630 --> 00:11:31,720
मेरी माँ और मेरे भाइयों के बीच महीनों तक भयंकर लड़ाई चलती रही

116
00:11:32,220 --> 00:11:36,510
इससे पृथ्वी को भारी नुकसान हुआ

117
00:11:37,050 --> 00:11:41,050
लंबे इंतजार के बाद निर्णायक क्षण आया

118
00:11:49,090 --> 00:11:54,550
हागोरोमो और हामुरा की ताकत ने मेरी माँ पर विजय प्राप्त की

119
00:11:56,130 --> 00:11:57,630
अब भाई!

120
00:12:00,260 --> 00:12:02,510
चिबाकु टेन्सी

121
00:12:39,600 --> 00:12:42,980
मेरी माँ ने अपने द्वारा छोड़े गए चक्र का हर टुकड़ा एकत्र किया

122
00:12:43,060 --> 00:12:46,640
मुहर लगने से पहले ही उसने मुझे जन्म दे दिया

123
00:12:47,810 --> 00:12:49,180
क्या आप इससे बाहर निकल आये हैं?

124
00:12:49,350 --> 00:12:52,770
...यहाँ तक कि हागोरोमो को भी यह बात नहीं पता थी

125
00:12:52,770 --> 00:12:57,100
वह यह भी नहीं जानता था कि मैं इसे वापस पाने के लिए उसकी ओर से काम कर रहा था

126
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
मैंने जूबी को नौ आत्माओं में विभाजित किया

127
00:14:02,350 --> 00:14:05,600
जब आप उन्हें इस तरह देखते हैं तो वे बहुत प्यारे लगते हैं

128
00:14:05,980 --> 00:14:07,640
आप उनके साथ क्या करेंगे?

129
00:14:08,730 --> 00:14:10,640
मैं इन बिजौ का ख्याल रखूंगा

130
00:14:11,730 --> 00:14:14,390
मैं उन्हें लोगों पर भरोसा करने और उनकी मदद करने के लिए बड़ा करूंगा

131
00:14:23,390 --> 00:14:26,680
मुझे लगता है कि मैं अपनी मां, भाई के साथ रहूंगा

132
00:14:27,230 --> 00:14:28,020
हमुरा?

133
00:14:28,730 --> 00:14:30,520
जब वो मुझे कंट्रोल कर रही थी

134
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
मेरे भीतर मेरी माँ की चेतना विद्यमान थी

135
00:14:33,310 --> 00:14:34,810
मैंने उसकी भावनाओं को महसूस किया

136
00:14:35,640 --> 00:14:37,430
वह हर वक्त डरी रहती थी

137
00:14:38,180 --> 00:14:40,390
हमारी सुरक्षा के लिए

138
00:14:40,480 --> 00:14:42,980
...माँ ने वही किया जो उन्हें करना था

139
00:14:43,680 --> 00:14:46,560
मुझे ऐसा लगा जैसे वह एक अकेली महिला थी

140
00:14:47,310 --> 00:14:50,770
मुझे लगता है कि आख़िरकार मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ

141
00:14:51,730 --> 00:14:52,680
...हमुरा

142
00:14:53,230 --> 00:14:55,730
أنتَ روحٌ طيّبة

143
00:14:56,680 --> 00:14:57,810
...मेरे भाई

144
00:14:57,850 --> 00:15:00,020
...सहायक प्रश्नोत्तरी

145
00:15:00,100 --> 00:15:02,100
أعتني بالعالم الذي خلقته

146
00:15:05,180 --> 00:15:06,730
समय-समय पर मुझसे मिलने आओ

147
00:15:07,060 --> 00:15:08,770
हम बहुत दूर नहीं होंगे

148
00:15:11,140 --> 00:15:13,730
मैं करूंगा. ध्यान रखना

149
00:15:21,600 --> 00:15:26,350
इस प्रकार मेरी माँ और भाइयों के बीच की लड़ाई समाप्त हो गई

150
00:15:27,020 --> 00:15:30,810
لكنّي تُركت بدون أيّ قوّة

151
00:15:31,100 --> 00:15:33,850
،لهذا تعمّقتُ في الظلام

152
00:15:33,930 --> 00:15:38,520
وخطّطتُ بحرصٍ أمّي

153
00:15:38,770 --> 00:15:43,810
इस बीच, हागोरोमो इन सब से अनभिज्ञ था और उसने इंद्र और असुर को पाला

154
00:15:43,890 --> 00:15:48,140
उन्होंने निंशु, निंजा सिद्धांत नामक इस बकवास का भी आविष्कार किया

155
00:15:48,770 --> 00:15:51,180
...और पढ़ें

156
00:15:51,310 --> 00:15:53,100
और उसके निधन से पहले

157
00:15:53,180 --> 00:15:56,180
उन्होंने बीजू को इस दुनिया में विभिन्न स्थानों पर फैलाया

158
00:15:56,600 --> 00:15:59,680
...मेरी मां को पुनर्जीवित करने के लिए दो चीजों की जरूरत है

159
00:15:59,680 --> 00:16:03,430
रिनेगन के माध्यम से पवित्र वृक्ष और शाश्वत सुकुयोमी

160
00:16:03,600 --> 00:16:07,390
हालाँकि, रिनेगन को हागोरोमो के चक्र की आवश्यकता है

161
00:16:07,480 --> 00:16:09,350
जिसे उन्होंने इंद्र और असुरों को दे दिया

162
00:16:09,430 --> 00:16:11,980
साथ ही बिजू, जो मूल रूप से जुबी से हैं

163
00:16:12,060 --> 00:16:14,680
और जिन्होंने संसार को तितर-बितर किया

164
00:16:15,100 --> 00:16:20,350
मेरी मां को वापस लाने के लिए ये सब चीजें जुटाना जरूरी था.'

165
00:16:20,810 --> 00:16:24,310
आप सोच भी नहीं सकते कि ऐसा करने में कितना समय लगा

166
00:16:25,060 --> 00:16:29,180
तो सबसे पहले, हागोरोमो के चक्र को पुनर्स्थापित करें

167
00:16:29,270 --> 00:16:33,730
मैंने इंद्र का फायदा उठाया, जो उत्तराधिकार की लड़ाई हार गया

168
00:16:33,850 --> 00:16:35,810
इसलिए मैंने उसे प्रलोभित किया

169
00:16:35,890 --> 00:16:43,350
फिर मैंने अपनी कहानी के अभिनेता के रूप में इंद्र के वंशज, उचिहा को चुना

170
00:16:43,520 --> 00:16:49,350
फिर मैंने हागोरोमो द्वारा लिखे गए बेवकूफी भरे पाठ को थोड़ा संशोधित किया

171
00:16:49,730 --> 00:16:50,810
आपका मतलब...?

172
00:16:51,850 --> 00:16:54,810
हाँ
...हागोरोमो की पत्थर की गोली

173
00:16:54,890 --> 00:17:01,350
मैंने इसे दोबारा लिखा ताकि सुकुयोमी
अनंत काल उचिहा को बचाने का तरीका है

174
00:17:01,640 --> 00:17:03,060
...मुझे कबूल करना होगा

175
00:17:03,140 --> 00:17:08,480
उचिहा आपने अपने कर्तव्यों को शानदार ढंग से निभाया है

176
00:17:08,770 --> 00:17:09,640
!—ओह!

177
00:17:10,600 --> 00:17:12,730
इंद्र और उचिहा

178
00:17:13,930 --> 00:17:16,180
असुर और सेनजू

179
00:17:17,350 --> 00:17:21,480
मैं सत्ता के लिए लड़ने और प्रयास करने के लिए एक प्रणाली बनाने में सक्षम था

180
00:17:22,430 --> 00:17:24,390
इसके अलावा, समय के साथ

181
00:17:24,480 --> 00:17:30,730
...मैं प्रत्येक कबीले में इंद्र और असुरों के उत्तराधिकारियों से संपर्क कर रहा था

182
00:17:30,810 --> 00:17:33,680
रिनेगन को जगाने का प्रयास करना

183
00:17:33,770 --> 00:17:35,810
लेकिन वह हमेशा असफल रहा

184
00:17:36,230 --> 00:17:40,850
बस इसी उद्देश्य से हजारों वर्ष बीत गये

185
00:17:41,810 --> 00:17:46,600
लेकिन जब उचिहा को मदारा और हाशिरामा सेन्जू का उत्तराधिकारी बनने का समय आया

186
00:17:46,730 --> 00:17:48,600
...तब मुझे यकीन था

187
00:17:49,140 --> 00:17:51,730
वह मदारा ऐसा कर सकता था

188
00:17:52,810 --> 00:17:56,770
यह मेरी मां को वापस लाने का पहला कदम है।'

189
00:17:57,350 --> 00:17:58,310
...लेकिन

190
00:18:24,390 --> 00:18:28,390
...मदारा उचिहा सेन्जू हाशिरामा से हार गए

191
00:18:29,600 --> 00:18:32,680
मैंने सोचा कि मुझे फिर से योजना बनानी चाहिए

192
00:18:33,480 --> 00:18:37,680
...लेकिन किस्मत ने मुझे निराश नहीं किया

193
00:18:38,270 --> 00:18:43,730
मदारा का शरीर शिनोबी के लिए एक खजाना था

194
00:18:44,060 --> 00:18:47,390
टोबीरामा, जो शेरिंगन के रहस्यों का अध्ययन कर रहा था

195
00:18:47,480 --> 00:18:49,640
उसने तुरंत अपने शरीर का निपटान करना बंद कर दिया

196
00:18:49,640 --> 00:18:53,430
इसके बजाय, मदारा लीफ विलेज के पहाड़ों में कहीं छिप गया

197
00:18:54,020 --> 00:18:56,680
...लेकिन मदारा मूर्ख नहीं था

198
00:18:56,980 --> 00:18:59,270
वह जानता था कि अगर वह सेनजू के खिलाफ लड़ाई में हार गया

199
00:18:59,350 --> 00:19:03,350
टोबीरामा को अपने शरीर से छुटकारा नहीं मिलेगा

200
00:19:03,430 --> 00:19:05,810
इसलिए उन्होंने इस तकनीक को खुद पर आजमाया

201
00:19:06,350 --> 00:19:12,180
आप समय विलंब जादू कर सकते हैं
उनमें से एक को मंगेकीउ शेरिंगन द्वारा नियुक्त किया गया था

202
00:19:12,770 --> 00:19:18,230
जैसे इटाची ने समय की देरी से आपके भीतर अमेतरासु को प्रत्यारोपित किया, सासुके

203
00:19:19,980 --> 00:19:23,850
मदारा ने इज़ानगी को अपनी दाहिनी आंख से ठीक किया

204
00:19:25,020 --> 00:19:29,480
अपनी दाहिनी आंख की कीमत पर, मदारा ने वास्तविकता को फिर से लिखा और जीवन में लौट आया

205
00:19:29,560 --> 00:19:32,520
फिर उसने उसकी लाश को एक छाया क्लोन से बदल दिया

206
00:19:35,270 --> 00:19:38,600
हाशीराम ने जो मांस काटा था, उसने उसे उगल दिया

207
00:19:38,680 --> 00:19:41,600
और उसने उससे अपना घाव भर दिया

208
00:19:42,020 --> 00:19:46,100
...फिर, मदारा ने अपने रिनेगन को जगाया

209
00:19:46,180 --> 00:19:48,680
गुइडो ने माज़ो को बुलाया

210
00:19:48,680 --> 00:19:52,560
फिर, उसने गेडो माज़ो का उपयोग करके हाशिरामा के मांस की खेती की

211
00:19:52,640 --> 00:19:54,810
ताकि उसकी जिंदगी को और बढ़ाया जा सके

212
00:19:54,890 --> 00:19:57,640
और उन भूतों का उपनाम व्हाइट ज़ेट्सू रखा गया

213
00:19:57,730 --> 00:20:00,180
वे उसी का एक आकस्मिक उत्पाद प्रतीत होते थे

214
00:20:00,270 --> 00:20:03,980
लेकिन वे वे लोग थे जो सुकुयोमी के शाश्वत कब्जे में थे

215
00:20:04,060 --> 00:20:06,600
और जिन्हें मैंने मूर्ति से निकाला

216
00:20:06,600 --> 00:20:08,350
मैंने इसे बस इसी तरह प्रदर्शित किया है

217
00:20:09,020 --> 00:20:14,680
"इस ब्रह्मांड में सब कुछ बनाने के लिए दो विपरीत ध्रुव मिलकर काम करते हैं।"

218
00:20:15,140 --> 00:20:17,390
जैसा कि पत्थर की पट्टिका पर लिखा हुआ था

219
00:20:17,480 --> 00:20:20,600
मदारा ने हाशिराम के साथ अपने बंधन को मजबूत किया

220
00:20:21,600 --> 00:20:23,390
...मैंने एक योजना बनानी शुरू कर दी

221
00:20:23,480 --> 00:20:31,770
मेरे होने का नाटक करके बिजौक्स इकट्ठा करना
मैं मदारा से पैदा हुआ था और ओबितो को हेरफेर करने के लिए भी

222
00:20:32,180 --> 00:20:36,640
मैंने अकात्सुकी का गठन किया और उन्हें युद्ध के लिए भेजा

223
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
ताकि हमारी युद्ध शक्ति को बढ़ाया जा सके

224
00:20:39,640 --> 00:20:43,140
...मैंने मदारा के शव को खोजने के लिए जानबूझकर काबुतो को छोड़ दिया

225
00:20:43,230 --> 00:20:44,520
इसके अलावा,

226
00:20:44,600 --> 00:20:47,980
उसने उसे मदारा के शरीर को सौदेबाजी की चिप के रूप में उपयोग करने के लिए निर्देशित किया

227
00:20:48,060 --> 00:20:50,270
मैंने ओबिटो को सहयोग करने के लिए प्रेरित किया

228
00:20:50,520 --> 00:20:52,600
यह युद्ध बिल्कुल वैसा ही हुआ जैसा मैंने योजना बनाई थी

229
00:20:52,600 --> 00:20:56,020
...इस युद्ध के दौरान शाश्वत सुकुयोमी को कास्ट किया गया था

230
00:20:56,430 --> 00:21:00,480
...और फैल रहे मानव चक्र की भारी मात्रा को बुला कर

231
00:21:00,560 --> 00:21:02,770
मेरी मां पुनर्जीवित हो गईं

232
00:21:03,890 --> 00:21:06,180
...मुझे तुम दोनों से नफरत है

233
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
...हागोरोमो... हामुरा

234
00:21:09,680 --> 00:21:13,140
तुम मेरे हो

235
00:22:48,200 --> 00:22:50,660
मेरी बारी खत्म हो गई है

236
00:22:50,820 --> 00:22:55,620
तुम्हें मेरे साथ उस महान देवी के पास लौटना होगा जो मेरी माँ है

237
00:22:55,870 --> 00:22:59,200
आप दोनों शिनोबी इतिहास का संपूर्ण हिस्सा नहीं हैं

238
00:22:59,410 --> 00:23:04,070
साथ ही, मां को खुश होना चाहिए क्योंकि उसके बच्चे अपना रास्ता खुद बनाएंगे

239
00:23:04,160 --> 00:23:06,570
...आपका किशोर विद्रोह जारी है

240
00:23:06,820 --> 00:23:10,490
:अगले एपिसोड में
"सबसे अप्रत्याशित निंजा"

241
00:23:09,150 --> 00:23:15,620
सर्वश्रेष्ठ निंजा अप्रत्याशित है

242
00:23:10,950 --> 00:23:14,240
तुम कुछ भी हासिल करने की आशा नहीं कर सकते, हे अभागे लोगों

243
00:23:15,700 --> 00:23:28,620
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!